Update你一下… Just a few updates…

谢谢美国《Art Papers》杂志批评家Jason WAITE的9月份报告！文章可以在这里下载。
HomeShop landed a few pages in the latest issue of Art Papers magazine—thank you, Jason WAITE! Download a PDF of the article here.

第三期《穿》杂志终于下厂了！这本拖呀拖啦呀啦的双年刊杂志十足值得等待呀，这周开始就能与朋友们见面了，欢迎你亲自过来买一本看看！
WEAR journal number three is now finally in print! More information coming soon, but starting this week, you can also just come and get it.

为了欢迎新学期的到来，家作坊“万物库”将准备一些会员特选的佳肴给大家品尝。另外尚有百余件的图书、DVD影碟和其它物品正在排队等待上架，不久将与大家见面！
To welcome the new school year, the Ten Thousand Item Treasury will soon be featuring selected items from the collection, hand-picked by members of the library. We’re a bit backlogged on new items, but expect at least 100 new books, DVDs and other paraphernalia to join the library soon~

丽江工作室壁画项目的新书发布会举办得很成功（丽莎和正杰，哦爷～）。此书在家作坊有售，感兴趣的朋友门可以直接过来参加秘密交易，跟我们一起创造新故事。
The Lijiang Studio mural stories book launch was held a few weeks ago (hurrah to Lisa and Jay and that heavy Yunnan concoction), and HomeShop will continue to carry copies of the book for hushed exchange to anyone who’s interested in purchasing. Contact or come by…

第二期北京城市农业联合会的工作坊由Ayumi MATSUZAKA主持，她在家作坊的屋顶上向我们介绍了一些很好的DIY收集堆肥的窍门，还与我们分享了她参加的一个为期一年的“大便和蔬菜循环收获”的项目～ 依爷！！！
The second meeting of the Beijing Urban Farmers’ Union was graciously led by Ayumi MATSUZAKA, who took our farmers up to the roof to learn more about home composting, extended cycles of harvesting poo and vegetables and more.

家作坊的第一次“愤怒管理”课不久前在草厂地哪里哪里空间举办。受艺术家郭颢之邀，观众可以在他的个展开幕日用竹棒捶打我们的手工艺品“品牙塔”（不过没想到我们的“半空半满 悲观乐观计量杯”实在是太结实了，承受了十多个猛击者的猛烈捶打之后才破开，并最终暴露出它的秘密们…
The first HomeShop anger management course took place as part of GUO Hao’s exhibition at Where Where space in Caochangdi, where guests were invited to slam our piñata with a splitting bamboo stick. The steadfast half-empty half-full pessimist-optimist measuring cup bore the weight of many a clobber, however, and it wasn’t until about ten batters later that it finally caved in and revealed its many secrets…

HomeShop is super happy to welcome art historian PhD student Orianna back to Beijing and the HomeShop workspace after a short visit to throw baseballs at Prada stores in the U.S. of A (more about that in Wear journal number three) last year. She is currently sharing the space with SugarJar‘s Lao YANG, Pilar and new co-workers Katharina, Ray and Shannon.
家作坊超级高兴地欢迎艺术史学博士研究生欧瑞亚娜(小欧)再回到北京家作坊的公共办公室，去年她曾专程回到美国去向Prada店扔棒球（具体怎么回事请参考第三期《穿》杂志）。目前，她正和白糖罐的老羊，Pilar以及新同事吴思远、卡塔琳娜和香农香浓地共享办公空间。

夏去秋来，白昼渐短，家作坊也将配合季节的转换，慢慢缩短我们的开放时间，准备进入今年的冬眠。当然始终欢迎大家过来，但是为了避免你白跑一趟，建议来之前先给我们这些熊孩子们打个电话 010 8403 0952 预个约～ 不然谁愿意在大冷天儿里爬起来呢？吼吼⋯⋯
We’re getting ready for winter hibernation and it’s about time for a slow down. HomeShop will shorten its opening hours to match the days, so while dropping by is always welcome, you might not always find us here. Call us before you come to make sure we’re in~ 010 8403 0952