《穿》杂志第三期: "有种"
WEAR journal number three: "BALLSY" (pictured above)

《穿》第三期终于出来了，像个斯巴达勇士,穿的不多，但浑身腱子肉。因此它更具穿透力，穿插在不同的系统，话语与现实之间。与其它表里不一的出版物不同（多数的杂志封面材料与内容页不同），每期《穿》的装帧设计都很丢脸（即试图将自身的面目在表里的模糊中丢掉)。言归正传，本期的《穿》围绕"你有种"这一时髦用语，从批判理论，微观政治与艺术生产三个方向娓娓道来：有种即种子于某主体中的存在但它在日常交流中所具有的"有胆色"，"胆子大"等含义却不可避免地把主体的边界和限制打破在从内在的"有"向外在的行动或行为的运动中达成了自身作为种子的生长。因此它不仅是一系列滚雪球活动（如种子炸弹，城市探险等）的发射台，更是一个在影评人，有机市集发起人与艺术行动主义者等个体间展开的关于中国当代境遇的讨论的潜在节点。

WEAR journal finally arrives to its third issue in spartan outfit: double-pleated, DIY and pretty much naked. Following the first two issues' design of a coverless magazine about urban dress, this issue thinks about the fashionable phrase "你有种 nǐ yŏu zhŏng" in a few of the other realms where HomeShop likes to dwell: critical theory, micropolitics and artistic production. "有种 yŏu zhŏng"—literally meaning "to have seed" and metaphorically insinuating that one is ballsy or daring—becomes here more than a launchpad for a series of rolling activities (like seed bombing or urban exploring); it is also the point of potential from which the likes of a film critic, organic market organizers and artist-activists engage in a context-specific dialogue on the global realities at play in China.

参加者 CONTRIBUTORS
9/10, Vincent BONIN, 小欧 Orianna CACCHIONE, 马艾迪 Michael EDDY, Andrea FRANCKE, 高灵 GAO Ling, Alex GIBBS, 何颖雅 Elaine W. HO, 静远 JING, 洛歌 Gordon LAURIN, Fotini LAZARIDOU-HATZIGOGA, 麦巅 MAI Dian, An Xiao MINA, Jeremy O'SULLIVAN, 欧阳潇 OUYANG Xiao, 曲一箴 QU Yizhen, Stephanie ROTHENBERG, 植村絵美 Emi UEMURA, 王尘尘 Cici WANG, 王念华 Dan S. WANG, 张献民 ZHANG Xianmin, 子杰 ZI Jie

具体信息 PUBLICATION INFORMATION
传统印刷，4色彩印／单黑色，平订 | 尺寸：185 x 250 毫米 | 页数：152页 | 语言：简体中文/英语 | 限量：800本 | 创刊号ISSN：2078-8691 | 出版社：家作坊
152 pp., offset 4/4 and 1/1, staple binding, 185 x 250 mm | Simplified Chinese and English | edition of 800 | ISSN: 2078-8691 | published by HomeShop

《穿》杂志第二期: "文化交流"
WEAR journal number two: "CULTURAL EXCHANGE"

这期杂志以及家作坊第二期都变得更加愤世嫉俗，凭着指向"文化交流"引号中的东西，展开了一些对这种过度形式中多样性与矛盾心理的深入调查。仍然维持对胡同生活的记录，《穿》第二期纠结了一批家作坊关于文化交流的实践：评论，图像，和一些参与者（卢迎华、RAQS媒体小组、林美雅、Michael EDDY等）针对此话题做的特别项目。28页的别册也是艺术家海纳(Reinaart VANHOE)为本期杂志特别制作的。

This issue and the second season of HomeShop are marked by a more cynical bent, whereby the pointedness of quotation marks, as in "cultural exchange", invite investigation into the deeper multiplicities and ambivalence hidden within this overwrought term. Continuing its documentation of daily life in the hutong, WEAR number two intertwines HomeShop's series of exercises in cultural exchange with commentary, imagery and special projects on the topic by contributors such as Carol Yinghua LU, RAQS Media Collective, Meiya LIN and Michael EDDY. A special 28-page insert has also been created especially for the journal by artist Reinaart VANHOE.

参加者 CONTRIBUTORS
何京蕴 Anouchka van DRIEL (NL), Michael EDDY (CA/USA), 方丹敏 Barbara FANG, 飞雅 Beatrice Ferrari (CH), 高蓓 GAO Bei (CN), 何颖雅 Elaine W. HO (HK/USA), INSTANT HUTONG (IT), Fotini LAZARIDOU-HATZIGOGA (GR), 梁硕 LIANG Shuo (CN), >林美雅 Meiya LIN (CN), 卢迎华 Carol Yinghua LU (CN), 麦巅 MAI Dian (CN), 曲一箴 QU Yizhen (CN), RAQS Media Collective (IN), 陶醉 Claude TAO (CN), 海纳 Reinaart VANHOE (BE), 夏吉安 XIA Jian (CN), 颜腾 YAN Teng (CN)

具体信息 PUBLICATION INFORMATION
传统印刷，4色彩印，卡书对裱装订(别册单色传统印刷) | 尺寸：185 x 250 毫米 | 页数：80页(别册28页) | 语言：简体中文/英语 | 限量：500本 | 创刊号ISSN：2078-8691 | 出版社：家作坊
80 pp., offset 4/4 (28 pp. insert, offset 1/1), board book binding (insert saddle-stitched), 185 x 250 mm | Simplified Chinese and English | edition of 500 | ISSN: 2078-8691 | published by HomeShop

在PayPal购买《穿》杂志 buy WEAR number two on paypal

《穿》杂志第一期: 08奥运会
WEAR journal number one: "GAMES 2008"

《穿》杂志浏览／购买地点 WHERE TO FIND WEAR

静态连结 permalink: http://www.homeshop.org.cn/#wear